ПРИ СВЕТЕ ЛУНЫ
музыка Владимира Сидорова
стихи Поля Верлена
перевод С. Митусова
Где в лунном
свете стоят леса,
Ветвей
прозрачных там голоса
Звучат сверкая, кусочек рая…
Печальной ивы,
объятой сном,
Недвижим образ в
пруду немом,
Где ветра стон,
о, дивный сон!
Где ветра стон, о, дивный сон!
И с неба мчится в тиши ночной,
В лучах струится на мир покой,
В лучах мерцаний, о, час мечтаний!
И с неба мчится
в тиши ночной,
В лучах струится
на мир покой,
В лучах
мерцаний, о, час мечтаний!
Где ветра стон, о, дивный сон!
И с неба мчится в тиши ночной,
В лучах струится на мир покой,
В лучах мерцаний, о, час мечтаний!
Послушать
mp3 в исполнении Екатерины Грачевой на русском языке на realmusic.ru (2007)
Послушать
mp3 в исполнении Екатерины Грачевой на русском языке на realmusic.ru
(2007)
Послушать mp3 в исполнении Екатерины Грачевой на русском
языке на music.lib.ru
(2007)
Послушать mp3 в исполнении Екатерины Грачевой на русском
языке на soundclick.com (2007)
Послушать
mp3 в исполнении Екатерины Грачевой на русском языке на soundclick.com (2007)
Ноты для вокального ансамбля (pdf) на русском языке;
минусовка (44 kHz, 128 kbps ориг);
Ноты для сольного исполнения (pdf) на русском
языке;
минусовка (44 kHz, 128 kbps ориг бэк на русском языке );
text in Russian,
notes-figuring (pdf);
Послушать mp3 в исполнении Кристины Вихровой на французском языке на music.lib.ru
(2003)
Послушать mp3 в исполнении Кристины Вихровой на французском языке на music.lib.ru
(2003)
Послушать mp3 в исполнении Кристины Вихровой на французском языке на musicbuilder.com (2003)
Послушать mp3 в исполнении Кристины Вихровой на французском языке на soundclick.com (2003)
Послушать mp3 в исполнении Кристины Вихровой на французском языке на realmusic.ru
(2003)
Послушать mp3 в исполнении Кристины Вихровой на французском языке на showcaseyourmusic.com (2003)
минусовка (44 kHz, 128 kbps ориг бэк
на французском языке);
text in French, notes-figuring
(pdf);
lyrics in French; links
Copyright © 2003 Sidorov
Vladimir Alexandrovich. All Rights
Reserved
Russia, Magnitogorsk,
Gryaznova, 22