Pour Anne

 

 

Pour Anne

 

Music by Vladimir Sidorov /Russia/

Lyrics by Jean-Michel Bartnicki /France/

 

 

1.Mon amour le plus precieux

Se cache au fond de mes yeux

Il illumine sans cesse ma belle vie

Il est un fabuleux tresor sans prix.

 

Il s'est enracine dans mon coeur

Il a embelli avec les heures

Il m'a donne une raison de vivre

C'est l'histoire du plus beau livre.

 

Refrain

 

Dans son corps coule mon sang

C'est celui de mon unique enfant

Pour elle je donnerai ma vie

Pour elle je veux etre un paradis.

 

2. Mon amour grandit a chaque seconde

Il contient toutes les beautes du monde

Il est magnifique tres loin du banal

Il est solide, fragile et forme mon ideal.

 

Il vit hors du temps dorenavant

Et il se renforce avec les ans

Il rend les soucis plus ephemeres

Il ameliore un quotidien tres amer.

 

Refrain

 

3. Dans son corps coule mon sang

C'est celui de mon unique enfant

Pour elle je donnerai ma vie

Pour elle je veux etre un paradis.

 

Il se nomme Anne mon Amour

Ma fille ce joyau qui m'entoure.

J'ai voulu ecrire ce court poeme

Pour te dire combien je t'aime.

 

Refrain

 

Dans ton corps coule mon sang

C'est le notre mon unique enfant

Pour toi, je donnerai ma vie

Pour toi, je veux etre ton paradis.

 

 

 

Для Анны

Моя драгоценная любовь
прячется в глубине моих глаз.
Она украшает мою жизнь
и превращает в бесценную сказку.


Любовь укоренилась в моём сердце
и с каждым часом становится всё сильней.
Это самая прекрасная поэма,
написанная мной в этой жизни.


В её тельце течет моя кровь,
это мой единственный ребёнок.
Ради неё я отдам свою жизнь,
я хочу быть для неё частицей рая.


С каждой секундой я люблю её всё больше,
дитя вмещает в себя всю красоту мира.
Она хрупка и беззащитна,
она идеал моей жизни.

Пока она живёт вне времени
и будет расти с годами.
Забота о ней вносит в повседневность жизни
разнообразие и радость.

 

Sings Kristina Vikhrova (mp3 - realmusic.ru); 2003

 

Sings Kristina Vikhrova (mp3 - realmusic.ru); 2003

 

Sings Kristina Vikhrova (mp3 - realmusic.ru); 2003

 

Sings Kristina Vikhrova (mp3 - music.lib.ru); 2003

 

Sings Kristina Vikhrova (mp3 - music.lib.ru); 2003

 

Sings Kristina Vikhrova (mp3 - soundclick.com); 2003

 

 

VIDEO - youtube.com (VIDEO from concert hall) (2005) ;

 

VIDEO- realmusic.ru

 

 

notes

 

Instrumental

 

Links ;

 

перевод текста песни на русский;

 

 

 

Copyright © 2003  Sidorov Vladimir Alexandrovich.  All Rights Reserved

Russia, Magnitogorsk, Gryaznova, 22

 

E-MAIL

 

 

 

        

 

 

Hosted by uCoz