Песнопениe
музыка Владимира Сидорова
стихи Леона де Грейффа (Колумбия)
перевод с испанского Сергея Гончаренко
1.
Я начинаю
новую
песню.
Песню
простую.
Песню
прозрачную, без ухищрений –
ясную
песню.
Без
ухищрений мы веселимся
или
тоскуем.
Без
ухищрений нас прибирает
рай
или бездна...
Новую
песню я начинаю,
жертвуя
старой.
Песню
преданий,
песню
скитаний,
песню
тумана.
Пусть
в этой песне
не
громыхают лихо фанфары.
Пусть
позабудет новая песня
бой
барабана...
2.
Я начинаю новую песню.
Песню,
в которой
слов
будто нету: только значенье,
только
звучанье.
Песню,
в которой
весла
и парус – вместо мотора.
Песню-химеру.
Песню-легенду.
Песню-преданье...
Песню,
в которой сходятся разом
все
одиссеи.
Песню,
что станет лодкой норманна,
парусом
скифа!
Сделаю
песню болью своею,
солью
своею.
Песню
простую – проще, чем волны
около
рифа.
послушать mp3 в исполнении Владимира Сидорова (1999); на realmusic.ru
послушать mp3 в исполнении Владимира Сидорова (1999); на realmusic.ru
послушать mp3 в исполнении Владимира Сидорова (1999); на music.lib.ru
послушать mp3 в исполнении Владимира Сидорова (1999); на soundclick.com
послушать mp3 в исполнении Владимира Сидорова (1999); на music.lib.ru
послушать mp3 в исполнении Владимира Сидорова (1999); на vlsid.narod.ru
послушать mp3 в исполнении Владимира Сидорова (1999); на showcaseyourmusic.com
Видео в исполнении Владимира Сидорова (1999); на ok.ru
Романсы и песни Владимира Сидорова на стихи Леона де Грейффа на realrocks.ru
Copyright © 1987 Sidorov Vladimir Alexandrovich. All Rights Reserved
Russia,
Magnitogorsk, Gryaznova, 22